Version française ci-dessous




September, 2021


In the news



Caregivers’ Stories from Kahnawake


Kateri Memorial Hospital Centre partnered with the University of Ottawa to learn about the challenges and strengths of people who care for those with cancer in the Mohawk community of Kahnawake, Quebec. Their project resulted in six digital stories which give voice to caregivers and demonstrate the importance of Indigenous spirituality and culture to the work and well-being of caregivers. The stories have also strengthened community ties, built compassion, and encouraged non-Indigenous communities to better understand Mohawk cultural practices. “Caregiver’s basket”, a unique artwork created from ash splint by Marion Snow, was inspired by the Caregivers’ Stories from Kahnawake.


Read more.



Now I Lay Me Down to Sleep: Photographs to Honour Babies Who Have Died


In Canada between 15-25% of pregnancies end in miscarriage or still birth every year.

That means that each year, over 3,000 families in Canada suffer the heartbreak of losing a baby. In the last few decades, the approach to this loss has changed from one of trying to pretend the death never happened to acknowledging and honouring the life of these babies.


The charitable, nonreligious organization, Now I Lay Me Down to Sleep (NILMDTS), offers free-of-charge professional photographs to families who wish to honour and remember their babies who have died. Since 2005, they have photographed approximately 50,000 babies and the feedback from parents has been overwhelmingly positive.

Read more.




Be part of a community of practice with the Palliative Care ECHO Project


If you work with patients with life-limiting illnesses, then the Palliative Care ECHO Project is for you. The Palliative Care ECHO Project creates virtual communities of learners by bringing together local health care providers (and community leaders) with regional, provincial/territorial, and national subject matter experts for deep dive learning opportunities, brief lecture presentations, and quality improvement discussions, fostering an “all learn, all teach” approach. Whether you are a physician, nurse, social worker, or another member of a health care team, the Palliative Care ECHO Project has free sessions that will help you understand and implement a palliative care approach into your practice. Learn more about this incredible project at:


Read more.





Grief in the Time of COVID: Healthy Grieving during the Pandemic


While COVID-19 has impacted so many aspects of our lives, grief educator and counsellor Dawn Cruchet believes that grief is grief – it hasn’t changed in the pandemic. This is the main focus of her talk “Healthy Grieving in the Pandemic,” given as part of McGill’s Council on Palliative Care’s webinar series. With an extensive background in the areas of grief education and bereavement support, Dawn explains the process of grief so that friends, family members and coworkers can feel more comfortable providing support for the griever in this time of the pandemic. Her talk is available on YouTube.





Community programs bringing new experiences at

the Teresa Dellar Palliative Care Residence


The Teresa Palliative Care Residence shares some examples of the positive impact of collaborating with community organizations to provide good experiences for palliative care patients. The Residence continues to build on its services of compassionate care, providing comfort, dignity and peace across physical, psychological and spiritual needs of patients with life threatening illnesses and families. Beyond full person care and family support, complementary therapies in art and music are offered. In addition to in-house professional and volunteer services, the Residence is integrating other community service offerings to further its patient experience, for example: A Horse Tail Rescue and SAMS experiences are shared. Read more.



Calling all French-speaking palliative care clinicians!


Pallium Canada’s Learning Essential Approaches to Palliative Care (LEAP) is the leading palliative care continuing education course in Canada. LEAP courseware provides practical, interprofessional, and evidence-based training and tools in the palliative care approach across multiple health care settings. Over the past twenty years, Pallium’s courses have equipped tens of thousands of primary- and generalist-level health care professionals with core competencies in palliative care.


Pallium is looking for French-speaking palliative care experts including physicians, nurses, social workers, pharmacists, and other health care professionals to become LEAP facilitators and deliver LEAP courses. Those interested must have experience as an educator and a minimum of two years of cumulative experience working in palliative care and have specialization or advanced training in palliative care.


Be part of a network of over 900 of Canada’s top palliative care experts and local leaders:

  • Build the capacity of your peers to transform the way we care for Canadians facing life-limiting illnesses
  • Learn essential facilitation skills and techniques to encourage active participation
  • Network with leaders in palliative care
  • Opportunities to publish
  • Great addition to your academic curriculum vitae
  • Receive a competitive honorarium

To learn more about Pallium Canada and LEAP, visit To speak with someone about becoming a LEAP facilitator, email Laura Ndoria, Pallium’s Facilitator Engagement and Development Lead at





Announcements and events


EAPC 17th World Congress Online

Exploring New Dimensions, Interactive Online Sessions

October 6-8, 2021


Canadian Hospice Palliative Care

2021 Virtual CHPC Conference

October 21-22, 2021


The 4th International Congress on Whole Person Care

Congruent Responses to a World in Crisis: Courage, Compassion, and Community

October 21-24, 2021, Montreal


UBC Division of PC CME Day: Back to Basics (Virtual)

see also CSPCP news & events

Oct. 23, 2021


Palliative Care McGill Continuing Professional Development Day (on line)

Nov. 19, 2021


International Conference on Palliative Care

October 18-21, 2022, Montreal


American Academy of Hospice and Palliative Medicine

AAHPM Annual Assembly

February 9-12, 2022

Education for PC Clinicians

Agenda and Registration


Vladimir Khanassov MD | Marwa Ilali, MSc


Deborah Ummel, PhD


Eveline Gaillardetz, MD | Mereille Aylwin, MD

Use of Palliative Care Protocols During COVID and After

Elizabeth MacNamara, MD

Pediatric Palliative Care

Ariane Parent-Lemay, RN, MSc

Is Frailty a Terminal Disease?

Howard Bergman, MD

Management of End-Stage Parkinson’s Disease

Madeleine Sharp MD | Justine Gauthier RN, MSc

Total Pain

Stéfanie Gingras MD | Marie-Solange Bernatchez PhD

Management of Malodorous & Painful Wounds

Nevart Hotakorzian Ba. Sc. N., ET

Interaction of Delirium and Pain

Roger Ghoche MD


Hitesh Bhanabhai MD CM, CCFP

Immunotherapy Side Effects

Lindsay Hoffman B.Sc, Pharm. D, M.Sc

Alternative Treatments

Joe Schwartz PhD




Visit the Council on Palliative Care to stay up to date with the latest news and activities.

Council on Palliative Care, 3605 rue de la Montagne, Montreal, Quebec H3G 2M1.

For all inquiries:








Septembre 2021


Dans l'actualité



Histoires d’aides-soignants de Kahnawake


Le Centre Hospitalier Kateri-Memorial s'est associé à l'Université d'Ottawa pour en savoir plus sur les défis et les forces de ceux et celles qui s'occupent de personnes atteintes de cancer dans la communauté mohawk de Kahnawake, au Québec. Leur projet a donné lieu à six histoires numériques qui donnent la parole aux soignants et démontrent l'importance de la spiritualité et de la culture autochtone dans le travail et le bien-être des aides-soignants.

Ces histoires ont également renforcé les liens communautaires, suscité la compassion et encouragé les communautés non autochtones à mieux comprendre les pratiques culturelles mohawks. « Caregiver’s Basket » (Le panier de l’aide-soignant), une œuvre d'art unique créée à partir d'éclisses de frêne par Marion Snow, a été inspirée par les histoires d’aides-soignants de Kahnawake.

voir plus




Faites partie d’une communauté de pratique avec le projet ECHO en soins palliatifs


Si vous travaillez avec des patients atteints de maladies limitant l’espérance de vie, le projet ECHO en soins palliatifs est fait pour vous. Le projet vise à créer des communautés virtuelles d’apprenants réunissant des fournisseurs de soins de santé locaux et des experts régionaux, provinciaux, territoriaux et nationaux (ainsi que des leaders communautaires) pour offrir des possibilités d’apprentissage approfondi, de brefs exposés et des discussions sur l’amélioration de la qualité, en misant sur l’approche « tout le monde apprend, tout le monde enseigne ». Que vous soyez médecin, infirmier, travailleur social ou un autre membre d’une équipe de soins de santé, le projet ECHO en soins palliatifs propose des sessions gratuites qui vous aideront à comprendre et à mettre en œuvre l’approche palliative dans votre pratique. Pour en savoir plus sur ce fantastique projet, consultez la page


Voir plus




Now I Lay Me Down to Sleep: des photographies pour honorer des bébés décédés

Au Canada, entre 15 et 25 % des grossesses se terminent par une fausse couche ou une mortinaissance chaque année. Cela signifie que chaque année, plus de 3 000 familles au Canada subissent la douloureuse épreuve de perdre un bébé. Au cours des dernières décennies, l'approche face à cette situation difficile a changé; alors qu’avant il y avait une tendance à faire comme si la mort n’avait jamais eu lieu, il y a maintenant un désir de reconnaître le décès et d’honorer la vie de ces bébés.


L'organisation caritative et non religieuse Now I Lay Me Down to Sleep (en français : Maintenant je me couche pour dormir) (NILMDTS) offre des photographies professionnelles gratuites aux familles qui souhaitent honorer et se souvenir de leurs bébés décédés. Depuis 2005, l’organisation a photographié environ 50 000 bébés et les réactions des parents ont été très positives.

voir plus


Le deuil au temps de la COVID : Faire un deuil sain en temps de pandémie


Bien que la COVID-19 ait eu un impact sur de nombreux aspects de nos vies, Dawn Cruchet, éducatrice et conseillère en matière de deuil, affirme qu’un deuil est un deuil : la pandémie n’a pas changé la façon dont on fait face au deuil. Cette idée est le thème principal de sa présentation intitulée « Healthy Grieving in the Pandemic » (Faire un deuil sain en temps de pandémie), donnée dans le cadre d’une série de webinaires organisée par le Conseil des soins palliatifs de McGill. Grâce à son expertise dans les domaines de l'éducation au deuil et du soutien aux personnes endeuillées, Dawn explique le processus de deuil afin que les amis, les membres de la famille et les collègues de travail d’une personne endeuillée puissent se sentir plus à l'aise d’offrir leur soutien en cette période de pandémie. Sa présentation est disponible en anglais sur YouTube




Des programmes communautaires créent de nouvelles expériences à la Résidence de soins palliatifs Teresa-Dellar


La Résidence de soins palliatifs Teresa-Dellar partage quelques exemples des retombées positives de la collaboration avec des organismes communautaires pour offrir des expériences agréables aux patients en soins palliatifs. La Résidence continue de s’appuyer sur ses services de soins compatissants pour assurer le confort, la dignité et la tranquillité d’esprit des patients en phase terminale et de leur famille et pour répondre à leurs besoins physiques, psychologiques et spirituels. Au-delà des soins intégraux de la personne et du soutien à la famille, des thérapies complémentaires en art et en musique sont aussi disponibles. En plus des services internes assurés par des professionnels et des bénévoles, la Résidence intègre également d’autres services communautaires pour rehausser l’expérience du patient, par exemple : le Secours AHT et la SAMS.


Voir plus






Appel à tous les cliniciens francophones en soins palliatifs!


Les cours Les essentiels de l’approche palliative (LEAP) de Pallium Canada est la principale formation continue en soins palliatifs au Canada. Le didacticiel LEAP offre une formation et des outils pratiques, interprofessionnels et fondés sur des données probantes en matière d’approche palliative dans de multiples milieux de soins de santé. Au cours des vingt dernières années, les cours de Pallium ont permis à des dizaines de milliers de professionnels de la santé de niveau primaire et généraliste d’acquérir des compétences de base en soins palliatifs.


Pallium recherche des experts en soins palliatifs francophones, notamment des médecins, des infirmières, des travailleurs sociaux, des pharmaciens et d’autres professionnels de la santé pour agir à titre d’animateur du LEAP et dispenser les cours. Les personnes intéressées doivent avoir une expérience de formateur et un minimum de deux ans d’expérience cumulée en soins palliatifs ainsi qu’une spécialisation ou une formation avancée dans le domaine.


Faites partie d’un réseau de plus de 900 des meilleurs experts en soins palliatifs et leaders locaux du Canada :

  • Renforcez la capacité de vos pairs à transformer la façon dont nous soignons les Canadiens atteints de maladies limitant l’espérance de vie.
  • Apprenez des compétences et des techniques d’animation essentielles pour encourager la participation active.
  • Réseautez avec des leaders en soins palliatifs
  • Possibilités de publication
  • Un excellent ajout à votre curriculum vitae universitaire
  • Honoraires compétitifs

Pour en savoir plus sur Pallium Canada et les cours LEAP, visitez Pour parler à quelqu’un de la possibilité de devenir un animateur du LEAP, envoyez un courriel à Laura Ndoria, responsable de l’engagement et de la formation des animateurs de Pallium, à



Annonces et événements



Le 17e Congrès mondial du CPEA en ligne

Explorer de nouvelles dimensions, sessions interactives en ligne

6 au 8 octobre, 2021


Association canadienne de soins palliatifs

Conférence virtuelle de l'ACSP 2021

21-22 octobre 2021


Le 4e Congrès international sur le soin intégral de la personne

Des réponses congruentes à un monde en crise : Courage, compassion et communauté

21 au 24 octobre 2021, Montréal


UBC Division of PC CME Day: Back to Basics (en ligne)

Voir aussi CSPCP News & Events

23 octobre, 2021


Journée de développement professionnel continu de McGill sur les soins palliatifs

(en ligne)

19 novembre, 2021


23e Congrès international sur les soins palliatifs

18 au 21 octobre 2022, Montréal


American Academy of Hospice and Palliative Medicine

AAHPM Annual Assembly

February 9-12, 2022



Formation pour les cliniciens SP


Ordre du jour et inscription



Vladimir Khanassov MD | Marwa Ilali, Candidate MSc

Le deuil

Deborah Ummel, PhD

Soins à domicile

Eveline Gaillardetz, MD| Mereille Aylwin, MD

Utilisation des protocoles de soins palliatifs pendant et après la pandémie de COVID

Elizabeth MacNamara, MD

Soins palliatifs pédiatriques

Ariane Parent-Lemay, RN, MSc

La fragilité est-elle une maladie terminale?

Howard Bergman, MD

Gestion de la maladie de Parkinson en phase terminale

Madeleine Sharp MD | Justine Gauthierm, RN, Sc

Douleur totale

Stéfanie Gingras MD | Marie-Solange Bernatchez PhD

Gestion des plaies malodorantes et douloureuses

Nevart Hotakorzian Ba. Sc. N., ET

Interaction du délire et de la douleur

Roger Ghoche MD


Hitesh Bhanabhai MD CM, CCFP

Effets secondaires de l'immunothérapie

Lindsay Hoffman B.Sc, Pharm. D, M.Sc

Traitements alternatifs

Joe Schwartz PhD



Visitez le Conseil des soins palliatifs pour vous tenir au courant des dernières nouvelles et activités.


Conseil des soins palliatifs, 3605 rue de la Montagne, Montréal (Québec) H3G 2M1.

Pour toute demande de renseignements :